Missä on? | Où est-ce?
[ Où? D'où? Vers où? partie 1 | Où? D'où? Vers où? partie 2  | Où est-ce? ]


   
Missä kirja on? Missä kirja on?  
  Où est le livre? Où est le livre?  
  Kirja on kassissa. Kirja on pöydällä.  
  Le livre est dans le sac. Le livre est sur la table.  
   
  Missä omena on? Missä omena on?  
  Où est la pomme? Où est la pomme?  
  Omena on pussissa. Omena on lautasella.  
  La pomme est sur le plateau. La pomme est dans l’assiette.  
   
Minä panen kirjan kassiin. Je mets le livre dans le sac.  
  Kirja on kassissa. Le livre est dans le sac.  
  Minä otan kirjan kassista. Je prends le livre du sac.  
       
  Minä panen kirjan pöydälle. Je mets le livre sur la table.  
  Kirja on pöydällä. Le livre est sur la table.  
  Minä otan kirjan pöydältä. Je prends le livre de la table.  
   
   
  Huomaa! Attention !  
         
Me olemme lomalla. Nous sommes en vacances. www.finnmatkat.fi
  Hän on matkalla. Il est en voyage. www.aurinkomatkat.fi
  Hän on lounaalla. Il déjeune. www.royalravintolat.com
  He ovat kahvilla. Il prend un café. www.hel.fi
  Me olemme kurssilla. Nous sommes en cours. www.helsinki.fi/kksc/
language.services
   
  Huomaa! Attention !  
        
Kenelle sinä lähetät postikortin? A qui tu envoies cette carte postales? www.posti.fi
  Lähetän sen Marialle, ystävälleni. Je l’envoie à mon amie Maria.  
        
  Keneltä sinä sait eilen kirjeen? De qui as-tu reçu une lettre hier? www.posti.fi
  Sain sen Marialta, ystävältäni. Je l’ai reçue de mon amie Maria.  


Finnish for foreigners - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
University of Helsinki Language Centre
Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
French translation by Alexis Bruneau
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners