Kempit ajavat		The Kemps drive to the
hotelli Pinjaan.		front yard of the Pinja.
Se on mukava pieni		It is a nice little
hotelli, joka sijaitsee		hotel in the
Tampereen keskustassa.		city centre of Tampere.	www.tampere.fi
He pysäköivät auton		They park their car
hotellin eteen ja		in front of the hotel
kantavat laukut		and carry the suitcases
aulaan.		to the lobby.
Portieeri tervehtii heitä.		The porter welcomes them.
Martin yrittää puhua		Martin tries to speak
vähän suomea.		some Finnish.
Martin:	Päivää!	Hello!
Portieeri:	Hyvää päivää	How do you do
	ja tervetuloa!	and welcome in.
Martin:	Meillä on huone	We have a room
	varattuna Kempin	reserved under the
	nimellä.	name Kemp.
Portieeri:	Hetkinen vain.	Just a second, please.
	Kyllä, huone	Well, yes, room
	numero 375.	number 375.
	Kolmas kerros	The third floor and
	ja oikealle.	to the right.
	Olkaa hyvä,	Here is
	tässä on avain.	the key.
	Ja tässä	And another
	toinen avain.	key for you.
	Ruokasali on	The dining room is
	tässä kerroksessa,	on this floor,	nominityypit
	tuolla vasemmalla.	over there, to the left.
Martin:	Kiitos.	Thank you.
He vievät matkalaukut		They take the suitcases
huoneeseen. Martin ajaa		to the room. Martin drives	nominityypit
auton parkkihalliin.		the car to the parking hall.
Hotellihuone on oikein		The hotel room is very good.
hyvä. Siellä on iso		There is a big double
parisänky, kaksi lisävuodetta		bed, two spare beds	partitiivi
lapsille, kirjoituspöytä ja		for the kids, a desk and
pari nojatuolia,		a couple of armchairs, a
kylpyhuone ja pieni		bathroom and a small
parveke.		balcony.
Huoneessa on tietysti myös		In the room, there is of course also
televisio ja jääkaappi.		a television set and a fridge.
Kylpyhuoneessa on suihku.		In the bathroom there is a shower.
Huone on lämmin, mutta		The room is warm, but
ei liian kuuma.		not too warm.
Ikkunasta näkyy kaunis		The window overlooks a nice
maisema. Huone on mukavan		landscape. The room is nice and
hiljainen, kadulta ei kuulu melua.		quiet, no noise is heard from the street.
Kempit purkavat matkalaukut ja		The Kemps unpack the suitcases and
panevat vaatteet kaappiin ja		put the clothes in the wardrobe and	mihin?
kaikki tavarat paikoilleen.		all things to their places.
Sitten he käyvät		Then they take	käydä
suihkussa ja vaihtavat vaatteet.		a shower and change clothes.	www.vvy.fi
Sen jälkeen he menevät		After that they go
syömään hotellin ravintolaan.		for dinner in the hotel restaurant.