Timolla ja Renatalla on	Timo and Renata	kenellä on
eräs tuttavaperhe	know a family
Sveitsissä.	in Switzerland.
Itse asiassa	In fact,
Renata ja Ilse ovat	Renata and Ilse are
hyviä ystäviä.	good friends.
He olivat jo koulussa	They used to be together	missä?
yhdessä.	already at school.
Nyt Renata asuu Suomessa	Now Renata lives in Finland
ja Ilse Sveitsissä.	and Ilse in Switzerland.
Hänen miehensä nimi	Her husband is called Martin.	genetiiv
on Martin.	called Martin.
Tänä kesänä Martin ja	This summer, Martin and	milloin?
Ilse haluavat matkustaa	Ilse want to travel	verbityypit
Suomeen tapaamaan Timoa	to Finland to meet Timo	minne?
ja Renataa.	and Renata.	partitiivi
He tulevat lapsien kanssa.	They will come with the children.	verbityypit
Heillä on kaksi isoa lasta.	They have two big children.	kenellä on
Maria on 14-vuotias ja	Maria is 14 years old and
Hans 11-vuotias.	Hans is 11.
Martin työskentelee	Martin is working	astevaihtelu
eräässä suuressa	for a big	www.elektrobit.fi/ intro.html www.tt.fi
elektroniikka-alan yrityksessä.	electronics company.
Yritys käy paljon	The company does much	www.finpro.fi www.finnfund.fi/ff99.pdf www.kauppakamari.fi www.nokia.com
kauppaa suomalaisen	business with the Finnish
Nokian kanssa.	Nokia.
Ilse on arkkitehti,	Ilse is an architect,	www.hut.fi/Yksikot/ Osastot/A/ astevaihtelu
ja hän työskentelee	and she works
eräässä pienessä	at a small
arkkitehtitoimistossa.	architects' office.	nominityypit
Maria ja Hans ovat vielä	Maria and Hans still
koulussa.	go to school.	missä?
Maria soittaa pianoa, ja	Maria plays the piano,	partitiivi
Hans soittaa hyvin	and Hans is good at	www.siba.fi
kitaraa.	playing the guitar.
Koko perhe pitää paljon	The whole family is very fond	www.musicfinland.com
musiikista ja käy usein	of music and they often go	käydä, mennä
konsertissa.	to a concert.	www.espoo.fi/sinfonietta
He kuuntelevat usein myös	They also often listen to	astevaihtelu
Sibeliusta.	Sibelius.
He pitävät myös jazz-musiikista,	They also like jazz,	www.storyville.fi
ja tietenkin Hans ja Maria	and Maria and Hans naturally
kuuntelevat myös nuorten	also listen to pop,
pop-musiikkia.	music for the young.	www.musicfinland.com
Maria on kiinnostunut taiteesta,	Maria is interested in arts	www.uiah.fi
ja hän maalaa	and she is good at painting
ja piirtää hyvin.	and drawing.
Hans on kiinnostunut musiikin	Hans is interested in not only	www.musicfinland.com pop&jazz www.slu.fi
lisäksi urheilusta,	music but also sports,
etenkin jääkiekosta	especially ice-hockey	www.finhockey.fi
ja autourheilusta.	and motor-racing.	www.akkry.fi
Hän pitää myös	He is also keen on	www.ttlry.fi
tietotekniikasta	information technology and
ja pelaa usein	often plays	verbityypit
tietokonepelejä.	computer games.
Martinkin pitää	Martin is also interested	www.tul.fi
urheilusta.	in sports.
Hän pelaa tennistä ja	He plays tennis and	partitiivi
käy joskus kuntosalilla.	sometimes goes to the gym.	missä?
Ilse käy mielellään	Ilse likes to participate	www.liikuntaympyra.fi
aerobicissa.	in aerobics.
Molemmat vanhemmat - Ilse ja	Both parents - Ilse and Martin -
Martin - opiskelevat nyt	Martin - are now studying	verbityypit
suomea.	Finnish.	partitiivi
He ovat nyt suomen kielen	They have enrolled on a	www.suomi-seura.fi
kurssilla, ja he puhuvat jo	Finnish course and already
vähän suomea.	speak a little Finnish.
Mutta se on vain	But it is only
harrastus!	a hobby!
Ilsellä on ikävä Renataa, ja	Ilse misses Renata and	kenellä on
hän haluaisi nähdä Renatan	she would like to see Renata
mahdollisimman pian.	as soon as possible.
He odottavat	They are looking forward	astevaihtelu
kovasti lomaa.	to the holiday.	partitiivi
Onneksi loma	Fortunately the holiday
alkaa pian!	will soon begin!