Minä olen kotona  |  I am at home


Minä olen Renata.
I am Renata.  
Minun mieheni nimi on Timo. My husband is called Timo. genetiivi
Mieheni on suunnittelija, My husband is a planner, www.tekes.fi
ja hän työskentelee and he works  verbityypit
eräässä kemian alan  for an enterprise specialising  www.fortum.fi
yrittajat.fi
yrityksessä. in chemistry.
Kun hän oli nuori, hän opiskeli When he was young, he studied  
Teknillisessä korkeakoulussa. at the Technical University. www.hut.fi
Minä opiskelin taloustieteitä. I was studying economics. www.hkkk.fi
Olen ekonomi, mutta nyt minä I have a degree in business  
en ole työssä. administration (MBA), but now olla tehdä nähdä
www.mol.fi
I don't go to work.
Minä haluan olla nyt I want to be at home now, verbityypit
kotona, koska Heidi because Heidi is mihin?
on vielä niin pieni. Nyt olen still so small. Now I am  
kotiäiti. a housewife.  
Mutta ensi vuonna But next year milloin?
menen takaisin työhön.

 

I will go back to work. mihin?
Meillä on iso perhe, We have a big family and kenellä on
ja minulla on paljon työtä  I have much work  partitiivi
kotona. at home. missä?
Herään   I wake up verbityypit
aamulla aikaisin early in the morning, milloin?
laitan aamupalaa, prepare breakfast, verbitaivutus
luen lehteä, read the paper, www.helsingin
sanomat.fi
kuuntelen radiota ja listen to the radio www.yle.fi
juon and have  verbityypit
kahvia. coffee. partitiivi
Sitten pesen ja Then I go and wash and  verbitaivutus
puen itseni. get dressed.  
Lapset lähtevät kouluun. The children leave for school. www.edu.fi
Vauva nukkuu vielä. The baby is still asleep.  
Kun hän herää, When she wakes up, verbityypit
me viemme koiran ulos. we take the dog out. minne?
Sitten käymme kaupassa.

 

Then we do some shopping. missä?
www.valintatalo.fi
Kun tulen When I come  verbityypit
kotiin, home, minne?
alan laittaa  I start to make astevaihtelu
ruokaa. food. partitiivi
Me syömme vauvan kanssa. I and the baby have a meal. verbityypit
Sen jälkeen alan siivota ja Then I start to clean and astevaihtelu
pestä pyykkiä. do the washing. verbityypit
Lapset tulevat koulusta. The children come from school. www.edu.hel.fi
He tekevät kotitehtävät.

 

They do their homework. tehdä
Illalla katson tavallisesti In the evening I usually watch milloin?
vähän aikaa televisiota. tv for some time. www.nelonen.fi
Mieheni tulee yleensä My husband usually comes verbityypit
kotiin melko myöhään. home rather late. mihin?


Finnish for foreigners - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
University of Helsinki Language Centre
Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
English translation by Irma Talonen
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners