Minä olen työssä  |  I work outside the home
( http://www.mol.fi )


Minä herään aamulla 
I wake up early in the  verbityypit
aikaisin, yleensä noin kello  morning, usually at about   
puoli seitsemän. half past six. kellonajat
Minä nousen heti ylös. I get up immediately. verbityypit
Minä pesen hampaat ja I brush my teeth and
panen vaatteet päälleni. get dressed.
   
Sitten menen keittiöön ja Then I go to the kitchen and Mihin?
teen aamupalaa. make some breakfast. tehdä
   partitiivi
Juon kahvia I have a cup of coffee  
ja syön pari and have some  
voileipää. bread with cheese and tomatoes.  
Sitten minä menen työhön. Then I go to work.  
Tänään minulla on Today I have an  Kenellä on
tärkeä kokous aamupäivällä. important meeting in the morning. Milloin?
Se alkaa kello 9.00. It will start at 9 o'clock.  
Kokous kestää The meeting will last  
noin kolme tuntia. for about three hours. partitiivi
Se loppuu noin kello 12.00. It will end at about noon.  
Sen jälkeen on lounasaika. After that it is time for lunch.  
Minä syön usein I often have lunch   
eräässä kivassa ravintolassa. at a nice restaurant. Missä?
www.royal
ravintolat.com
Se on melko halpa ravintola It is a rather cheap restaurant www.elanto.fi
ja siellä on hyvä ruoka. and they serve good food.  
Se ei ole kaukana. It is not far away.  
Se on melko lähellä It is rather close to  
työpaikkaani. my workplace.  
Iltapäivällä istun In the afternoon I sit Milloin?
työhuoneessani, in my study, www.nokia.com
puhun puhelimessa, speak on the phone,  
kirjoitan tietokoneella, write on the computer, www.ttlry.fi
lähetän sähköpostia send e-mail www.tipal.fi
ja suunnittelen  and make plans www.tekes.fi
uutta projektia. concerning a new project. partitiivi
     
Minä olen suunnittelija ja I am a planner www.keksintosaatio.fi
työskentelen eräässä  at an enterprise www.fortum.fi
kemian alan yrityksessä. specialising in chemistry.
Minulla on melko raskas työ. My work is rather demanding. www.sak.fi
Joka viikko on Every week there are  Milloin?
monta kokousta. many meetings. partitiivi
Päivät ovat pitkät. The workdays are long.  


Finnish for foreigners - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
University of Helsinki Language Centre
Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
English translation by Irma Talonen
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners