Hyödyllisiä sanontoja  |  Nützliche Phrasen


Hauska tutustua! Freut mich Sie kennenzulernen!  
Kiitos! Danke!  
Anteeksi! Entschuldigung! / Tut mir leid.
Olkaa hyvä! Bittesehr.  
Ei kestä! Kein Problem / Keine Ursache.  
   
Mitä kuuluu? Wie gehts ?  
Kiitos hyvää! Entä sinulle? Gut danke. Und dir?  
   
Huomenta! Guten Morgen.  
Päivää! Guten Tag.
Iltaa! Guten Abend.  
Hyvää yötä! Guten Nacht.  
   
Näkemiin! Auf Wiedersehen.   
Kuulemiin! Auf Wiederhören.  
Kiitos soitosta! Danke für den Anruf.  
Hyvää viikonloppua! Schönes Wochenende!  
Kiitos samoin! Danke ebenfalls!  
   
Hei! Hallo! / Tschüss!  
Moi! Hallo! / Tschüss!  
Terve! Hallo! (kommend)
Hei sitten! Bis dann! / Tschüss!  
Moi, moi! Tschüss (bye-bye).  
Nähdään huomenna! Bis morgen!  
Soitellaan huomenna! Wir telefonieren dann morgen!
Voi hyvin! Machs gut!  
   
Anteeksi, mutta minä en
puhu suomea.
Entschuldigung, aber ich
spreche kein Finnisch.
Puhutteko Te englantia? Sprechen Sie Englisch?  
Mitä kieltä Te puhutte? Welche Sprachen sprechen Sie?   partitiivi
Minkä maalainen Te olette? Aus welchem Land kommen Sie?   maat
Mikä on Teidän osoitteenne? Was ist Ihre Adresse?   genetiivi
Mikä on Teidän
puhelinnumeronne
?
Was ist Ihre Telefonnummer?

  numerot
Mikä on Teidän sähköpostiosoitteenne? Was ist Ihre E-Mail-Adresse?

 
Miten voin auttaa Teitä? Wie kann ich Ihnen helfen?   partitiivi
Voinko auttaa Teitä? Kann man Ihnen behilflich sein?  
Voisitteko Te auttaa minua? Könnten Sie mir helfen?  
Mihin aikaan bussi lähtee? Um welche Zeit fährt der Bus ab?   kellonajat
Se lähtee puolen tunnin kuluttua. Er fähr in einer halben Stunde ab.   milloin?


Finnisch für Ausländer - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
Sprachenzentrum der
Universität Helsinki

Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
German translation by Nicole Sprunk, Jan Wagner
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners