Turistina Helsingissä  |  Als Tourist in Helsinki


Seuraavana päivänä
Am nächsten Tag  
Kempit tutustuvat schauen sich die Kemps  
taas Helsinkiin. Helsinki noch weiter an. www.hel.fi
He käyvät Senaatintorilla. Sie besuchen den Senatsplatz.  
    
 
    
Senaatintorin vieressä  Neben dem Senatsplatz ist   
on Tuomiokirkko. die Domkirche.  
He käyvät Tuomiokirkossa. Sie besuchen den Dom.  
Se on suuri valkoinen Es ist eine grosse weisse  
evankelis-luterilainen kirkko. evangelisch-lutherische Kirche. www.evl.fi
    
 
    
Kirkon edessä There are high stairs  
on korkeat portaat. in front of the church.  
      
Suurin osa suomalaisista Der grösste Teil der Finnen  
kuuluu evankelisluterilaiseen  gehört zur evangelisch-lutherischen www.evl.fi
kirkkoon. Kirche  
     
Ortodokseja on  Orthodoxe gibt www.ort.fi
jonkin verran. es einige.  
Katolilaisia on hyvin vähän. Katholiken recht wenige. www.katt.fi
Tuomiokirkossa on  In der Domkirche gibt  
usein konsertteja ja es oft Konzerte  
monia hengellisiä und viele geistliche  
tapahtumia. Veranstaltungen.  
     
Senaatintorin keskellä  In der Mitte vom Senatsplatz  
on Aleksanteri II:n steht die Statue von  
patsas. Alexander dem II.  
    
 
    
Torin oikealla puolella  Auf der rechten Seite vom Platz  
on yliopiston  liegt das Hauptgebäude  
päärakennus, der Universität, www.helsinki.fi
    
 
    
ja torin vasemmalla puolella und auf der linken Seite  
on valtioneuvosto. der [Staatsrat?]. www.vn.fi
Sen jälkeen Kempit tutustuvat Anschliessend besuchen die Kemps  
Uspenskin katedraaliin. die Uspenski-Kathedrale.  
    
 
    
Se on suuri ortodoksinen kirkko. Das ist eine grosse orthodoxe Kirche. www.ort.fi
He päättävät käydä  Sie beschliessen im Kappeli (Kapelle) www.royal
ravintolat.com
syömässä Kappelissa. Restaurant zu essen.
  
Ruoan jälkeen Ilse haluaa Nach dem Essen will Ilse
tehdä vähän ostoksia. ein paar Einkäufe machen.  
He päättävät mennä Sie gehen ins  
Stockmannin tavarataloon. Kaufhaus Stockmann. www.stock
mann.fi
Se ei ole kaukana. Es ist nicht weit entfernt.
He kävelevät kauniin  Sie laufen durch den schönen  
Esplanadin puiston läpi. Esplanadi-Park.  
    
 
    
Puiston keskellä on  In der Mitte vom Park  
Runebergin patsas. steht eine Statue von Runeberg.  
    
   
    
Hän oli suomenruotsalainen  Runeberg war ein schwedisch- www.finlit.fi
runoilija. Hän on kirjoittanut finnischer Dichter. Er schrieb  
Suomen kansallislaulun - die Wörter zur finnische  
Maamme-laulun - sanat.
Nationalhymne (Maamme - Unser Land).  


Finnisch für Ausländer - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
Sprachenzentrum der
Universität Helsinki

Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
German translation by Nicole Sprunk, Jan Wagner
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners