Partitiivi  |  Der Partitiv
[ Der Partitiv | wann benutzt man den Partitiv? | Personalpronomen im Partitiv ]


Suomen kielessä on erityinen sijamuoto, partitiivi, jota monissa muissa kielissä ei ole. Se ilmaisee tavallisesti osaa jostakin, mutta sitä käytetään myös numeroiden kanssa ja negatiivissa lauseissa.

Die finnische Sprache hat einen speziellen Fall, den Partitiv. In vielen anderen Sprachen gibt es ihn nicht. Der Partitiv drückt aus daß etwas Teil von etwas anderem ist. Er wird aber auch im Zusammenhang mit Zahlen und in Verneinungssätzen verwendet.
On tärkeää ymmärtää, että kyseessä ei ole monikon muoto.

Es ist wichtig zu verstehen, daß
es keine Pluralform ist.

(Und auch kein Akkusativ, obwohl die Endungen oft gleich sind.)
Ensiksi katsomme partitiivin muodostusta ja myöhemmin sen käyttöä. Zuerst werden wir uns anschauen wie der Partitiv gebildet wird, und
danach wie er verwendet wird.

 

yksi tyttö   ein Mädchen
kaksi tyttöä   zwei Mädchen
 
  yksi poika   ein Junge
  kolme poikaa   drei Jungen
 
  yksi musta kissa   eine schwarze Katze
  kaksi mustaa kissaa   zwei schwarze Katzen
 
  yksi vanha mies   ein alter Mann
  kolme vanhaa mies   drei alte Männer

 

 

Nominatiivi Partitiivi Beispiele:
  
Kun sanan lopussa on yksi vokaali:
Wenn das Wort mit einem Vokal endet:
-a / -ä
koulu eine Schule koulua zur Schule gehen
kirja ein Buch kirjaa ein Buch lesen www.finlit.fi
kynä ein Füller kynää den Stift halten
seinä eine Wand seinää an die Wand schauen
  
Kun sanan lopussa on kaksi vokaalia:
Wenn das Wort mit zwei Vokalen endet:
-ta / -tä
radio ein Radio radiota Radio hören www.yle.fi
televisio ein Fernseher televisiota Fernseh schauen www.mtv3.fi
museo ein Museum museota Museum nicht gefunden www.designmuseum.fi
tie eine Straße tie die Straße nicht gefunden www.tieh.fi
puu ein Baum puuta den Baum nicht sehen www.helsinki.fi/ml/botgard
työ eine Arbeit työ die Arbeit lieben www.mol.fi
  
Kun sanan lopussa on konsonantti:
Wenn das Wort mit einem Konsonaten endet:

-ta / -tä
avain ein Schlüssel avainta den Schlüssel nicht finden können
mies ein Mann mies den Mann lieben
puhelin ein Telefon puhelinta drei Telefone www.elisa.fi
olut ein Bier olutta Bier trinken www.hartwall.fi
tennis Tennis tennis Tennis spielen
  
Kun sanan lopussa on -e:
Wenn das Wort mit -e endet:

-tta / -ttä
kirje ein Brief kirjettä fünf Briefe www.posti.fi
perhe eine Familie perhettä die Familie nicht kennen
parveke ein Balkon parveketta eine Wohnung ohne Balkon
osoite eine Adresse osoitetta die Adresse nicht kennen www.posti.fi
  
Huomaa!
Merke!

Opiskele nämä erikseen:
Übe die folgenden Fälle getrennt:

lapsi ein Kind lasta fünf Kinder
vuosi ein Jahr vuotta hundert Jahre
kuukausi ein Monat kuukautta sechs Monate
vesi Wasser vettä Wasser trinken
uusi neu uutta Gutes neues Jahr
     
ihminen ein Mensch ihmistä kein Menschen war da
nainen Frau naista diese Frau nicht kennen
suomalainen
ein Finne
suomalaista zehn Finnen
kieli eine Sprache kieltä eine Sprache sprechen
suuri groß suurta zwei große Kisten
pieni klein pientä vier kleine Briefe

>> wann benutzt man den Partitiv?



Finnisch für Ausländer - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
Sprachenzentrum der
Universität Helsinki

Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
German translation by Nicole Sprunk, Jan Wagner
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners