Astevaihtelu (k, p, t) verbeissä
Stufenwechsel (k, p, t) bei Verben
[ Seite 1 | Seite 2 | Seite 3 ]


Suomen kielessä konsonantit k, p ja t
vaihtelevat erityisellä tavalla 
sekä verbeissä että nomineissa.

Kutsumme tätä vahvan ja heikon
asteen vaihteluksi.

Tarkastelemme seuraavia vaihteluja:

Im Finnischen verändern sich k, p und t sowohl bei Verben als  auch bei Nomen nach bestimmten Regeln.

Diese werden als starke und schwache Stufen bezeichnet.

Schauen wir uns die folgenden Beispiele an:

kk~k        nk~ng
pp~pmp~mm
tt~tnt~nn
  lt~ll
k~-rt~rr
p~v
t~d

 

Minä luen sanomalehteä.    Ich lese Zeitung. www.helsinginsanomat.fi
Mikkokin lukee sanomalehteä .


  Mikko liest auch Zeitung. www.turunsanomat.fi
Minä annan sinulle vähän rahaa.   Ich gebe dir etwas Geld. www.suomenpankki.fi
Äiti antaa lapselle vähän rahaa.

  Die Mutter gibt dem Kind etwas Geld. www.suomenpankki.fi
Me leivomme usein.   Wir backen oft.  
Renata leipoo tänään pullaa.

  Renata macht heute Brötchen.  
Ymmärrätkö sinä?   Verstehst du?  
Minä en ymmärrä, mutta Paul ymmärtää.   Ich verstehe nicht, aber Paul versteht das.  

 

>>nächste Seite



Finnisch für Ausländer - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
Sprachenzentrum der
Universität Helsinki

Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
German translation by Nicole Sprunk, Jan Wagner
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners