Käydä Missä?



Zur Erinnerung:
Missä? (wo) <=> -ssa/-ssä/-llä/-lla

Minä käyn ...   |    Ich gehe ...
   kaupassa Einkaufen www.spar.fi
postissa zur Post www.posti.fi
pankissa zur Bank www.leonia.fi
matkatoimistossa zum Reisebüro www.fritidsresor.fi
apteekissa zur Apotheke www.biocenter.helsinki.fi
kirjastossa zur Bücherei www.kirjastot.fi
uimahallissa zum Schwimmbad www.urheiluhallit.fi
saunassa zur Sauna www.sauna.fi
suihkussa Duschen www.vvy.fi
   
Me käymme ...   |   Wir gehen...
ravintolassa ins Restaurant www.elanto.fi
torilla zum Marktplatz www.hel.fi
kioskilla zum Kiosk www.rautakirja.fi
konsertissa zu einem Konzert www.espoo.fi/sinfonietta
teatterissa ins Theater www.kansallisteatteri.fi
kylässä zu unseren Freunden

 

Mennä Mihin?


Als Daumenregel:
Mihin? {wo(hin)} & -V   =>  -VVn   (V=Vokal)

Minä menen ...   |   Ich gehe...
   kauppaan Einkaufen www.hok.fi
postiin zur Post www.posti.fi
pankkiin zur Bank www.osuuspankki.fi/oko
matkatoimistoon zum Reisebüro www.area.fi
apteekkiin zur Apotheke www.apteekkariliitto.fi
kirjastoon zur Bücherei www.lib.hel.fi
uimahalliin zum Schwimmbad www.urheiluhallit.fi
saunaan zur Sauna www.sauna.fi
suihkuun Duschen www.vvy.fi
  
Me menemme ...   |    Wir gehen...
    ravintolaan ins Restaurant www.hok.fi
torille zum Marktplatz www.hel.fi
kioskille zum Kiosk www.rautakirja.fi
konserttiin zu einem Konzert www.hel.fi/filharmonia/
teatteriin ins Theater www.hkt.fi
kylään zu unseren Freunden

 

Käytkö sinä usein teatterissa? Gehst du oft ins Theater? www.turku.fi/teatteri
      - Kyllä, minä käyn aika
usein teatterissa.
- Ja ich gehe recht oft
ins Theater.
www.tampereenteatteri.fi
    - Ei, minä en käy
usein teatterissa.
- Nein, ich gehe nicht oft
ins Theater.

www.taidesampo.net/rovaniemi

          
Käyttekö te usein elokuvissa? Geht ihr oft ins Kino? www.finnkino.fi
          
    - Kyllä, me käymme aika
usein elokuvissa.
- Ja, wir gehen recht oft
ins Kino
 
    - Ei, me emme käy
usein elokuvissa.
Me käymme aika
harvoin elokuvissa.
- Nein, wir gehen nicht
oft ins Kino.
Wir gehen eher selten
ins Kino.
 
          
Mihin te menette illalla? Wohin geht ihr heute abend ?  
    - Me menemme kylään.
Me menemme Timon
ja Renatan luokse.
- Wir besuchen Freunde.
Wir werden Timo
und Renata treffen.
 
          
Käyttekö te usein kylässä? Besucht ihr eure Freunde oft ?  
    - Me käymme aika harvoin
kylässä, mutta Timon ja
Renatan luona me käymme
usein.
- Wir besuchen unsere Freunde eher selten,
aber wir gehe oft zu Timo
und Renata.
 
         


This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä - Layout and implementation (C) Jan Wagner
English translation by Irma Talonen - Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner and partially (C) Jukka Rydenfelt, and

University of Helsinki Language Centre
Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

Finnish for Foreigners