Missä on ? Wo ist?
[ Missä? Mistä? Mihin? - Teil I | Missä? Mistä? Mihin? - Teil II  | Missä on? ]


   
Missä kirja on? Missä kirja on?  
  Wo ist das Buch? Wo ist das Buch?  
  Kirja on kassissa. Kirja on pöydällä.  
  Das Buch ist in der Tasche. Das Buch ist auf dem Tisch.  
   
  Missä omena on? Missä omena on?  
  Wo ist der Apfel? Wo ist der Apfel?  
  Omena on pussissa. Omena on lautasella.  
  Der Apfel ist in der Tüte. Der Apfel ist auf dem Teller.  
   
Minä panen kirjan kassiin. Ich lege das Buch in die Tasche.  
  Kirja on kassissa. Das Buch ist in der Tasche.  
  Minä otan kirjan kassista. Ich nehme das Buch aus der Tasche.  
       
  Minä panen kirjan pöydälle. Ich lege das Buch auf den Tisch..  
  Kirja on pöydällä. Das Buch ist auf dem Tisch.  
  Minä otan kirjan pöydältä. Ich nehme das Buch vom Tisch.  
   
   
  Huomaa! Aufgepasst!  
         
Me olemme lomalla. Wir sind auf Ferien. www.finnmatkat.fi
  Hän on matkalla. Er ist unterwegs / verreist. www.aurinkomatkat.fi
  Hän on lounaalla. Er ist beim Mittagessen. www.royalravintolat.com
  He ovat kahvilla. Sie sind beim Kaffee. www.hel.fi
  Me olemme kurssilla. Sie sind beim Kurs. www.helsinki.fi/kksc/
language.services
   
  Huomaa! Aufgepasst!  
        
Kenelle sinä lähetät postikortin? Wem schickst du die/eine Postkarte? www.posti.fi
  Lähetän sen Marialle, ystävälleni. Ich schicke sie Maria, meiner Freundin.  
        
  Keneltä sinä sait eilen kirjeen? Von wem hast du gestern einen Brief bekommen? www.posti.fi
  Sain sen Marialta, ystävältäni. Ich hab ihn von Maria bekommen, meiner Freundin.  


Finnisch für Ausländer - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
Sprachenzentrum der
Universität Helsinki

Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
German translation by Nicole Sprunk, Jan Wagner
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners