Missä ? - Mistä ? - Mihin ?
[ Missä? Mistä? Mihin? Teil I | Missä? Mistä? Mihin? Teil II  | Missä on? ]


Missä lapset ovat?   Wo sind die Kinder?
    He ovat koulussa. -ssa/   Sie sind in der Schule.
      -ssä
   
Mistä he tulevat iltapäivällä?   Woher kommen sie am Nachmittag?
    He tulevat koulusta. -sta/   Sie kommen aus der Schule .
      -stä
   
Mihin he lähtevät aamulla?   Wohin gehen sie am Morgen?
    He lähtevät kouluun.  -Vn
  V = vokaali
  Sie gehen in die Schule.


Missä te olitte eilen?  |  Wo wart ihr gestern?
         
Me olimme eilen saunassa. in der Sauna. www.sauna.fi
Wir waren gestern uimahallissa. in der Schwimmhalle. www.urheiluhallit.fi
  kirjastossa. in der Bibliothek. www.kirjastot.fi
    ravintolassa. im Restaurant. www.scandic-hotels.com
    teatterissa. im Theater. www.kansallisteatteri.fi
    konsertissa. im Konzert. www.hel.fi/filharmonia
    elokuvissa. to the cinema. www.finnkino.fi
    kirkossa. in der Kirche. www.evl.fi
          
Me olimme eilen kylässä. auf Besuch (bei...) / waren im Dorf.  
  lääkärissä. beim Arzt. www.hus.fi
          
  Me olimme eilen kotona. zuhause.  
    ulkona. aus / draussen.  
    Timon ja Renatan luona. bei Timo und Renata.  
   
Mistä te tulette?  |  Woher kommt ihr?
         
Me tulemme saunasta. aus der Sauna. www.sauna.fi
Wir kommen uimahallista. aus der Schwimmhalle. www.urheiluhallit.fi
  kirjastosta. aus der Bibliothek. www.kirjastot.fi
    ravintolasta. vom / aus dem Restaurant. www.scandic-hotels.com
    teatterista. vom / aus dem Theater. www.kansallisteatteri.fi
    konsertista. vom / aus dem Konzert. www.hel.fi/filharmonia
    elokuvista. aus dem Kino. www.finnkino.fi
    kirkosta. aus der Kirche. www.evl.fi
         
Me tulemme kylästä. vom Dorf / vom Besuch.  
  lääkäristä. vom Arzt. www.hus.fi
         
  Me tulemme kotoa. von zuhause.  
    ulkoa. von draussen.  
    Timon ja Renatan luota. von Timo und Renata.  
   
Mihin te menette?  |  Wohin geht ihr?
         
Me menemme saunaan. in die Sauna. www.sauna.fi
Wir gehen uimahalliin. in die Schwimmhalle. www.urheiluhallit.fi
  kirjastoon. in die Bibliothek. www.kirjastot.fi
    ravintolaan. ins Restaurant. www.scandic-hotels.com
    teatteriin. ins Theater. www.kansallisteatteri.fi
    konserttiin. ins Konzert. www.hel.fi/filharmonia
    elokuviin. ins Kino. www.finnkino.fi
    kirkkoon. in die Kirche. www.evl.fi
         
Me menemme kylään. auf Besuch / ins Dorf.  
  lääkäriin. zum Arzt. www.hus.fi
         
  Me menemme kotiin. nach Hause.  
    ulos. nach draussen.  
    Timon ja Renatan luo. zu Timo and Renata.  


Finnisch für Ausländer - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
Sprachenzentrum der
Universität Helsinki

Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
German translation by Nicole Sprunk, Jan Wagner
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners