Minä olen työssä  |  Ich bin in der Arbeit
( http://www.mol.fi )


Minä herään aamulla 
Ich wache früh am  verbityypit
aikaisin, yleensä noin kello  Morgen auf, normalerweise so  
puoli seitsemän. um halb sieben. kellonajat
Minä nousen heti ylös.Ich stehe sofort auf. verbityypit
Minä pesen hampaat jaIch putze meine Zähne und
panen vaatteet päälleni.ziehe mich an.
   
Sitten menen keittiöön ja Danach gehe ich in die Küche Mihin?
teen aamupalaa. und mache mir Frühstück. tehdä
   partitiivi
Juon kahvia Ich trinke eine Tasse Kaffe  
ja syön pari und esse etwas Butterbrot /  
voileipää.Brot mit Käse und Tomaten. 
Sitten minä menen työhön.Dann gehe ich zur Arbeit. 
Tänään minulla onHeute Morgen habe ich ein  Kenellä on
tärkeä kokous aamupäivällä.wichtiges Meeting. Milloin?
Se alkaa kello 9.00.Es beginnt um 9 Uhr. 
Kokous kestääDas Meeting wird 
noin kolme tuntia.etwa drei Stunden dauern. partitiivi
Se loppuu noin kello 12.00. Es wird gegen Mittag zu Ende sein.  
Sen jälkeen on lounasaika.Danach ist es Zeit zum Mittagessen. 
Minä syön useinIch esse oft   
eräässä kivassa ravintolassa.in einem netten Restaurant zu Mittag. Missä?
www.royal
ravintolat.com
Se on melko halpa ravintolaEs ist ein recht billiges Restaurantwww.elanto.fi
ja siellä on hyvä ruoka.und sie servieren gutes Essen. 
Se ei ole kaukana.Es ist nicht weit entfernt. 
Se on melko lähelläEs liegt relativ nahe an 
työpaikkaani.meinem Arbeitplatz. 
Iltapäivällä istun Am Nachmittag sitze ich Milloin?
työhuoneessani, in meinem Büro, www.nokia.com
puhun puhelimessa, telefoniere,  
kirjoitan tietokoneella,schreibe am Computer,www.ttlry.fi
lähetän sähköpostiaversende Emailswww.tipal.fi
ja suunnittelen und mache Pläne www.tekes.fi
uutta projektia.betreffend dem neuen Projekt. partitiivi
    
Minä olen suunnittelija jaIch bin Planerwww.keksintosaatio.fi
työskentelen eräässä in einem Unternehmen,www.fortum.fi
kemian alan yrityksessä.das auf Chemie spezalisiert ist.
Minulla on melko raskas työ.Meine Arbeit ist recht anspruchsvoll.www.sak.fi
Joka viikko on Jede Woche finden Milloin?
monta kokousta.viele Meetings statt. partitiivi
Päivät ovat pitkät.Die Arbeitstage sind lang. 


This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä - Layout and implementation (C) Jan Wagner
English translation by Irma Talonen - Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner and partially (C) Jukka Rydenfelt, and

University of Helsinki Language Centre
Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

Finnish for Foreigners