Minä olen Timo Lahtinen.		Ich bin Timo Lahtinen.
Minä olen 37-vuotias		Ich bin ein 37 Jahre alter
suomalainen mies.		finnischer Mann.
Minä olen naimisissa.		Ich bin verheiratet.
Minun vaimoni nimi on Renata.		Meine Frau heißt Renata.
Hän on sveitsiläinen.		Sie kommt aus der Schweiz.
Hän on hyvin kaunis nainen.		Sie ist eine sehr schöne Frau.
Minä puhun suomea, saksaa,		Ich spreche Finnisch, Deutsch,
englantia, ranskaa		Englisch, Französisch
ja vähän espanjaa!		und etwas Spanisch!
Minä opiskelen nyt espanjaa.		Zur Zeit lerne ich Spanisch.	www.helsinki.fi/kksc/ language.services
Miksi? En tiedä, mutta minusta		Warum? Weiss ich nicht, es
se on hauskaa.		macht mir aber Spass.
Työssä me puhumme		In der Arbeit sprechen wir	www.mol.fi
yleensä suomea tai		in der Regel Finnisch oder
englantia.		Englisch.
Vaimoni puhuu hyvin suomea,		Meine Frau spricht gut Finnisch,
mutta tavallisesti me puhumme		aber normalerweise sprechen wir
saksaa kotona.		zuhause Deutsch.
Meillä on kolme lasta,		Wir haben drei Kinder,	partitiivi
yksi poika ja kaksi tyttöä:		einen Sohn und zwei Töchter:
Hannu (7 vuotta),		Hannu (7 Jahre),
Riikka (8 vuotta) ja		Riikka (8 Jahre) und
Heidi (10 kuukautta).		Heidi (10 Monate).
Me asumme		Wir wohnen	www.espoo.fi
Suomessa, Espoossa.		in Finnland, in Espoo.
Ennen me asuimme		Früher wohnten wir
kerrostalossa Vantaalla,		in einem Hochhaus in Vantaa,	www.vantaa.fi
mutta me muutimme		aber sind umgezogen nach	www.huoneisto keskus.fi
Espooseen, koska Espoo		Espoo, weil Espoo
sijaitsee Kirkkonummen		nahe bei Kirkkonummi liegt
lähellä ja minun vanhempani		und meine Eltern	www.kirkkonummi.fi
asuvat Kirkkonummella.		in Kirkkonummi wohnen.	www.nls.fi
He auttavat meitä usein		Sie helfen uns oft	partitiivi
lastenhoidossa.		mit den Kindern.
Me asumme		Wir wohnen in einem
omakotitalossa.		Einfamilienhaus.
Se on aika suuri.		Es ist ziemlich gross.
Meillä on kaunis puutarha.		Wir haben einen schönen Garten.	honeybee.helsinki.fi
Meillä on myös pieni koira.		Wir haben auch einen kleinen Hund.	www.kennelliitto.fi
Se on cockerspanieli.		Es ist ein Cocker Spaniel.
Minä rakastan paljon perhettäni.		Ich liebe meine Familie sehr.	partitiivi