Minä olen Timo Lahtinen. |
|
Ich
bin Timo Lahtinen. |
|
Minä
olen 37-vuotias |
|
Ich
bin ein 37 Jahre alter |
|
suomalainen
mies. |
|
finnischer
Mann. |
Minä
olen naimisissa. |
|
Ich
bin verheiratet. |
Minun
vaimoni nimi on Renata. |
|
Meine
Frau heißt Renata. |
Hän
on sveitsiläinen. |
|
Sie
kommt aus der Schweiz. |
Hän
on hyvin kaunis nainen. |
|
Sie
ist eine sehr schöne Frau. |
|
|
|
Minä
puhun suomea, saksaa, |
|
Ich
spreche Finnisch, Deutsch, |
englantia,
ranskaa |
|
Englisch,
Französisch |
ja
vähän espanjaa! |
|
und
etwas Spanisch! |
|
|
|
Minä
opiskelen nyt espanjaa. |
|
Zur
Zeit lerne ich Spanisch. |
www.helsinki.fi/kksc/
language.services |
Miksi?
En tiedä, mutta minusta |
|
Warum?
Weiss ich nicht, es |
se
on hauskaa. |
|
macht
mir aber Spass. |
|
|
|
|
Työssä
me puhumme |
|
In
der Arbeit sprechen wir |
www.mol.fi |
yleensä
suomea tai |
|
in
der Regel Finnisch oder |
|
englantia. |
|
Englisch. |
|
Vaimoni
puhuu hyvin suomea, |
|
Meine
Frau spricht gut Finnisch, |
|
mutta
tavallisesti me puhumme |
|
aber
normalerweise sprechen wir |
|
saksaa
kotona. |
|
zuhause
Deutsch. |
|
Meillä
on kolme lasta, |
|
Wir
haben drei Kinder, |
partitiivi |
yksi
poika ja kaksi tyttöä: |
|
einen
Sohn und zwei Töchter: |
|
Hannu
(7 vuotta), |
|
Hannu
(7 Jahre), |
|
Riikka
(8 vuotta) ja |
|
Riikka
(8 Jahre) und |
|
Heidi
(10 kuukautta). |
|
Heidi
(10 Monate). |
|
|
|
|
|
Me
asumme |
|
Wir
wohnen |
www.espoo.fi |
Suomessa,
Espoossa. |
|
in
Finnland, in Espoo. |
|
Ennen
me asuimme |
|
Früher
wohnten wir |
|
kerrostalossa
Vantaalla, |
|
in
einem Hochhaus in Vantaa, |
www.vantaa.fi |
mutta
me muutimme |
|
aber
sind umgezogen nach |
www.huoneisto
keskus.fi |
Espooseen,
koska Espoo |
|
Espoo,
weil Espoo |
sijaitsee
Kirkkonummen |
|
nahe
bei Kirkkonummi liegt |
|
lähellä
ja minun vanhempani |
|
und
meine Eltern |
www.kirkkonummi.fi |
asuvat
Kirkkonummella. |
|
in
Kirkkonummi wohnen. |
www.nls.fi |
He
auttavat meitä usein |
|
Sie
helfen uns oft |
partitiivi |
lastenhoidossa. |
|
mit
den Kindern. |
|
Me asumme |
|
Wir
wohnen in einem |
|
omakotitalossa. |
|
Einfamilienhaus. |
|
Se
on aika suuri. |
|
Es
ist ziemlich gross. |
|
Meillä
on kaunis puutarha. |
|
Wir
haben einen schönen Garten. |
honeybee.helsinki.fi |
Meillä
on myös pieni koira. |
|
Wir
haben auch einen kleinen Hund. |
www.kennelliitto.fi |
Se
on cockerspanieli. |
|
Es
ist ein Cocker Spaniel. |
|
Minä
rakastan paljon perhettäni. |
|
Ich
liebe meine Familie sehr. |
partitiivi
|