Viikko Helsingissä	The week in Helsinki
kuluu nopeasti.	passes quickly.
On aika lähteä tutustumaan	It is time to leave for
muuhun Suomeen.	other parts of Finland.	mihin?
Kempit kiittävät Timoa ja	The Kemps thank Timo and
Renataa, pakkaavat tavarat	Renata, pack their things
autoonsa ja lähtevät	in the car and are off	astevaihtelu
ajamaan kohti Turkua.	to Turku.	www.turku.fi
Matkan varrella he	On their way there they
käyvät Fiskarsissa,	visit the Fiskars Museum,	www.fiskars.fi
Tammisaaressa	Tammisaari	www.ekenas.fi
ja Hangossa.	and Hanko.	www.hanko.fi
Ne ovat kauniita vanhoja	They are pleasant old
puutalokaupunkeja.	towns with wooden houses.
He saapuvat Turkuun.	They arrive in Turku.	mihin?
Turku on viehättävä kaupunki.	Turku is a nice town.	www.turku.fi
Se on Suomen vanhin	It is the oldest town in Finland.
kaupunki. He päättävät käydä	First of all they decide to visit
ihan ensiksi Turun linnassa.	the Turku Castle.
He käyvät käsityöläismuseossa	They visit the Luostarinmäki
Luostarinmäellä ja	Handicrafts Museum and
tutustuvat muutenkin Turkuun.	look around Turku in general.
He päättävät syödä mukavassa	They decide to have lunch
laivaravintolassa, joka	in a nice restaurant built in
on Aura-joen rannassa.	a ship on the river Aura.
Sen jälkeen he käyvät vielä	After that they go to see
Turun tuomiokirkossa	the Turku Cathedral
ja Turun yliopistossa.	and the Turku University.
Illalla he ajavat	In the evening they	www.naantali.fi
Naantaliin.	drive to Naanatali.
Se on kaunis	It is a beautiful
puutalokaupunki	town near Turku with
Turun lähellä.	lots of wooden houses.
He yöpyvät Naantalissa	They stay overnight
eräässä isossa kylpylässä.	in a big spa in Naantali.	www.naantalispa.fi
Maria ja Hans käyvät	Maria and Hans go
myöhään illalla uimassa.	for a swim late at night.	www.suomenallas laite.fi