Tervehtimiset  |  Greetings


Huomenta! Good morning!
Päivää! How do you do./ Good afternoon.
Iltaa! Good evening!
Hyvää yötä! Good night!
     
Mitä kuuluu? How are you?
Kiitos hyvää! Entä sinulle? Fine, thanks. And you?
     
Olkaa hyvä! You are welcome.
Kiitos! Thank you.
     
Anteeksi! I am sorry.
Ei se mitään! Never mind.
     
Kiitos! Thank you.
Ei kestä! Not at all.
     
Tervetuloa! Welcome.
Näkemiin! Goodbye.
     
Saanko esitellä? May I introduce?
Tässä on vaimoni Ilse Kemp. This is my wife Ilse Kemp.
     
Hauska tutustua! Pleased to meet you.
   

 


Anteeksi, mutta minä en puhu suomea.    I am sorry, but I do not speak Finnish.
Puhutteko Te englantia?   Do you speak English?
   
Anteeksi, kuinka?   Excuse me?
Anteeksi, en kuullut.   I beg your pardon.
Voisitteko toistaa?   Could you repeat?
   
Anteeksi, mutta minä en ymmärrä.   I am sorry, but I do not understand?
Anteeksi, mutta minä en tiedä.   Sorry, I don't know.
   
Anteeksi, että olen myöhässä.   Excuse my being late.
Ei se mitään.   No problem.
   
Voisitteko Te auttaa minua?   Could you help me?
Hetkinen, olkaa hyvä.   Just a moment, please.
   
Minä olen täällä ensimmäistä kertaa.   This is the first time that I am here.
Ihanko totta?   Really?
   
Ymmärrätkö sinä?   Do you understand?
Kyllä, minä ymmärrän.   Yes, I understand.
Ei, minä en ymmärrä.   No, I don't understand.
   
Tiedätkö sinä?   Do you know?
Minä en tiedä.   I don't know.
   
Luuletko sinä, että alkaa sataa?   Do you think it is going to rain?
En minä usko.   No, I don't think so.
   
Sovittu?   Agreed?
Joo, sovittu.   Yes, deal.
   
Sopiiko kello 18.00?   Is at 6 ok?
Kyllä se sopii.   Yes, it is fine.
Valitettavasti se ei sovi.   I am sorry, I can't make it.
   
valitettavasti   unfortunately
ikävä kyllä   I am afraid
  toivottavasti   I hope so
  onneksi   luckily


Finnish for foreigners - Tavataan taas!
Suomen kielen kurssi ulkomaalaisille tai suomea vieraana tai toisena kielenä opiskeleville.
University of Helsinki Language Centre
Language Services
P.O.Box 33
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
tel. 09-191 23234

This course and text material is (C) Marjukka Kenttälä
Layout and implementation (C) Jan Wagner
English translation by Irma Talonen
Audio recordings (C) University Of Helsinki Language Centre
Photos (C) Jan Wagner, Marjukka Kenttälä, Jukka Rydenfelt

Opi lisää suomen kieltä! Puhu suomea!
Finnish for Foreigners