|
Suomi kuului ennen
|
Finnland
war früher ein |
|
|
| Ruotsiin. |
Teil Schwedens. |
|
|
| Turku oli silloin |
Turku
war damals |
|
www.turku.fi |
| tärkeä kaupunki. |
eine wichtige
Stadt . |
|
|
| |
|
|
|
| 1807-1809 oli Suomen sota. |
Der finnische
Krieg war 1807-09. |
|
|
| |
|
|
|
| Venäjä voitti Ruotsin
sodassa, |
Russland
besiegte Schweden, und |
|
|
| ja Suomesta tuli Venäjän
osa. |
Finnland
wurde Teil von Russland. |
|
|
| Suomessa oli autonomia. |
Finnland
hatte Autonomie. |
|
|
| |
|
|
|
| Suomesta tuli itsenäinen |
Finnland
wurde unabhängig |
|
www.eduskunta.fi |
| vuonna 1917. |
im Jahr
1917. |
|
|
| |
|
|
|
| Suomen itsenäisyyspäivä |
Der finnische
Unabhängigkeitstag |
|
|
| on 6.12. |
ist der
6. Dezember. |
|
|
| |
|
|
|
| Suomen ensimmäinen |
Der erste
President von Finnland |
|
www.tpk.fi |
| presidentti oli K. J.
Ståhlberg. |
war K.J.Ståhlberg. |
|
|
| |
|
|
|
| Suomen (tasavallan) |
Die jetzige
Presidentin |
|
www.finland.fi/news |
| nykyinen presidentti |
der Finnischen
Republik |
|
|
| on Tarja Halonen |
ist Tarja
Halonen |
|
www.presidentti.fi |
 |
|
|
|
| ja nykyinen |
und
der Premierminister
|
|
www.tpk.fi/netcomm |
| pääministeri on |
ist zur
Zeit |
|
www.vn.fi |
| Matti Vanhanen. |
Matti Vanhanen. |
|
www.eduskunta.fi |
|
|
|