Grammatik |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reflexiva pronomen
Det egentliga
reflexiva pronomenet är sich, som används i
tredje person singularis och pluralis i ack. och dat. (jfr svenskan). Vid övriga
personer används motsvarande personliga pronomen.
Dativformerna av
reflexiva pronomen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ich wasche | mir | die Haare |
| du wäschst | dir | |
| er/sie/es wäscht | sich | |
| wir waschen | uns | die Haare |
| ihr wascht | euch | |
| sie waschen | sich | |
| Sie waschen | sich |
Det reflexiva pronomenet står i ackusativ vid bl.a. följande verb:
| sich bedanken | tacka |
| sich beeilen |
skynda sig
|
| sich bewerben i; a-o | söka (t.ex. stipendium, arbete) |
| sich erkälten | förkyla sig, bli förkyld |
| sich schämen | skämmas |
| sich setzen | sätta sig |
| sich verlieben |
förälska sig, bli förälskad |
| sich verspäten | försena sig, bli försenad, komma för sent |
| sich erinnern | minnas, komma ihåg |
| sich freuen | glädja sig, vara glad |
| sich fürchten | vara rädd, frukta |
| sich interessieren | intressera sig, vara intresserad |
| sich ärgern | förarga sig |
| Beeile dich! Heute dürfen wir uns nicht verspäten! | Skynda dig! I dag får vi inte komma för sent! |
| Ich habe mich erkältet. | Jag har blivit förkyld. |
| Ich habe mich bei mehreren Firmen um einen Job beworben. | Jag har sökt jobb hos flera firmor. |
| Ich freue mich auf die Ferien. | Jag ser fram emot lovet. |
Märk!
En del av dessa verb kan (utan
det reflexiva pronomenet) fungera som vanliga transitiva verb med ett substantiv
som objekt.
| Transitivt verb | |
|
Der Film interessiert viele Jugendliche. |
Filmen intresserar många ungdomar. |
| Reflexivt verb | |
|
Ich interessiere mich für den Film. |
Jag är intresserad av filmen. |
Det reflexiva pronomenet står i dativ vid bl.a. följande verb:
| sich etwas an/sehen | titta på något |
| sich etwas denken |
tänka sig något |
| sich etwas vor/stellen | föreställa sig något |
| sich etwas merken | lägga något på minnet |
| sich etwas leisten können | ha råd med något |
| sich etwas überlegen |
överväga, fundera |
| Hast du dir den Film schon angesehen? | Har du redan varit och sett filmen? |
| Das kann ich mir nicht denken. | Det kan jag inte tänka mig. |
| Ich habe mir seine Telefonnummer nicht gemerkt. | Jag lade inte hans telefonnummer på minnet. |
| Dieses Jahr kann ich mir keinen neuen Mantel leisten. | I år har jag inte råd med någon ny kappa. |
Om satsen redan innehåller ett ackusativobjekt som betecknar
t.ex. kroppsdel eller klädesplagg.
| Ich wasche mir schnell die Hände. | Jag skall snabbt tvätta händerna. |
| Ziehe dir etwas Warmes (Akk.) an. | Klä på dig någonting varmt. |
| Ich möchte mir ein neues Fahrrad kaufen. | Jag vill köpa mig en ny cyckel. |
Märk!
De reflexiva pronomina kan också ha betydelsen ”varandra”:| Sie lieben sich. | De älskar varandra. |
| Wir treffen uns um 12 Uhr. | Vi träffas kl. 12. |
De reflexiva verben bildar perfekt och pluskvamperfekt med
haben.
| Ich habe mich verspätet. | Jag kom för sent. |