Grammatik
 

Harjoitukset 

Prepositiot   

Akkusatiivilla tai datiivilla järjestyvät prepositiot

Seuraavien prepositioiden yhteydessä substantiivi taipuu akkusatiivissa, kun ilmaus vastaa kysymykseen Mihin? ja datiivissa, kun se vastaa kysymykseen Missä? tai Milloin?

  Mihin? Missä?/Milloin?
an
ääreen, ääressä
Er setzt sich an seinen Schreibtisch.
Hän istuutuu kirjoituspöytänsä ääreen.

Sein Tisch steht am Fenster.
Hänen pöytänsä on ikkunan ääressä.
An der Wand hängen Plakate.
Seinällä on julisteita.

rannalle, rannalla Dieses Jahr fahren wir an die Ostsee in Urlaub.
Tänä vuonna matkustamme Itämeren rannalle lomalle.
An der Ostsee gibt es viele Urlaubsorte.
Itämeren rannalla on paljon lomakohteita.
    Am Wochenende gehen wir segeln.
Viikonloppuna menemme purjehtimaan.
auf
päälle, päällä
Ich habe den Brief auf seinen Tisch gelegt.
Panin kirjeen hänen pöydälleen.
Der Brief liegt noch auf seinem Tisch.
Kirje on vielä hänen pöydällään.
hinter
taakse, takana
Den Wagen kannst du hinter das Haus fahren.
Voit ajaa auton talon taakse.
Hinter dem Haus ist ein Parkplatz.
Talon takana on parkkipaikka.
in
(johonkin) sisään (jossakin) sisässä
kuluessa, kuluttua

 

Könnten Sie morgen in mein Büro kommen?
Voitteko tulla huomenna toimistooni?
Heute bleibe ich bis 16.30 Uhr im Büro.
Tänään viivyn toimistossa klo 16.30:een asti.

Wir sehen uns in einer halben Stunde.
Nähdään puolen tunnin kuluttua.  
    Åsa und Pauli sind beide im Mai geboren.
Åsa ja Pauli ovat molemmat syntyneet toukokuussa.
neben
viereen,
vieressä
ohella
Der Mann setzt sich neben seine Frau.
Mies istuutuu vaimonsa viereen.
Das Kind sitzt neben seinen Eltern.
Lapsi istuu vanhempiensa vieressä.
    Neben meinem Studium habe ich in einer Speditionsfirma gearbeitet.
Opintojeni ohella olen työskennellyt eräässä huolintayrityksessä.
über
yli,
yläpuolella, yllä
Hier darf man nicht über die Straße gehen.
Tässä kohtaa ei saa mennä kadun yli.
Morgens hing dicker Nebel über der Stadt.
Aamulla kaupungin yllä oli paksu sumu.
kautta Fliegen Sie über Frankfurt nach Zürich?
Lennättekö Frankfurtin kautta Zürichiin?  
Ich fahre übers Wochenende zu meinen Eltern.
Matkustan viikonlopuksi vanhempieni luo.
unter
alle,alla
alapuolella
Der Ball rollte unter das Sofa.
Pallo kiiri sohvan alle.
Unter dem Sofa schlief der Hund.
Sohvan alla nukkui koira.
joukossa   Unter den Hotelgästen gab es viele Deutsche.
Hotellivieraiden joukossa oli paljon saksalaisia.
vor
eteen,
edessä
Das Taxi brachte mich bis vor die Haustür.
Taksi toi minut ovelle asti.
Die Straßenbahn hält direkt vor dem Bahnhof.
Raitiovaunu pysähtyy aivan aseman edessä.
    Wir treffen uns zehn Minuten vor dem Konzertbeginn.
Tavataan kymmenen minuuttia ennen konsertin alkua. 
    Das Theater wurde vor einem Jahr renoviert.
Teatteri saneerattiin vuosi sitten.   
zwischen
väliin, välissä
Er setzte sich zwischen Peter und seinen Bruder.
Hän istuutui Peterin ja veljensä väliin.
Göttingen liegt zwischen Kassel und Hannover.
Göttingen sijaitsee Kasselin ja Hannoverin välissä.
    Wir kommen zwischen drei und vier Uhr.
Tulemme kello kolmen ja neljän välillä.

 

Huom! Prepositioiden an ja in yhteydessä artikkeli
yleensä sulautuu prepositioon:
  an das à ans an dem à am
in das à ins in dem à im
   
Joskus myös:
über das
à übers

 

8-2-06